Sunday, January 27, 2013

A release and a request

Here's the preview version of chapter 58 . Preview. Draft. Temporary. Has no proper notes. Etc. Have fun.

Regarding releases that are less sketchy... SlapSlash is in need of a logo. As you all know, SlapSlash's proprietor is...unskilled at graphics. If any of those reading this post would care to submit a logo, that would be most appreciated. Official releases will commence once a decent logo is on hand.

Monday, January 21, 2013

Stay tuned

Finalesque version of chapter 57 (now with logical page numbering!) and draft of chapter 58 coming this weekend. If all goes well. Haven't actually started working on it yet. Spot the problem(s) with that plan. Well, 頑張るぞ~!

If anyone feels like encouraging me, show me some HxB fanworks! Fanfiction, fanart, replicas of famous landmarks made out of copies of the HxB omnibuses... Whatever. Be warned that I've already seen everything on Pixiv, so no trying to pass those off as your own. I want to see *your* stuff, international HxB fans!

Reminder: Don't post draft chapters to sketchy manga reading sites, or I'll sit on chapters for even longer than I already do.

Monday, December 24, 2012

Merry Christmas to all!

...And to all a hastily translated chapter 57!

An updated version should surface past Christmas, so don't get hasty with submitting to dubious sites, people. Just read it, enjoy your day, and possibly consider buying extra copies of the official books to show support for the mangaka.

Notes are...pending. As usual. There are some I legit think need to go in here, though, so they will appear in the final version.

I apologize in advance for the amount of use of the word "ya" in here. I'll probably try to tone that down on the final draft. Or not, to encourage you all to want a professional translation. >:D

That's it; have fun; Merry Christmas!

Tuesday, June 19, 2012

Sunday, January 1, 2012

Old, Pre-Blog Releases

Chapter links will be removed if Hoshitori or an official English language source releases them. In the event of an official English language source releasing new chapters at all, I plan to cease operations and suppress my copies. And buy official copies for everyone I know who doesn't run away fast enough (in which case I shall throw the things at them; they cannot escape so easily). You have been warned.

(Volume 9)

Chapter 50

Chapter 51

Chapter 52

Chapter 53

Chapter 54